Grand Hôtel d’Annam à SAIGON/ Khách sạn Grand Hotel Annam tại Sài Gòn.
Le 1926/08/15, ouvre à SAIGON, le « Grand Hôtel d’Annam », au 117 boulevard de la Somme (actuel Đường Hàm Nghi), à l’angle de la rue d’Alsace-Lorraine «actuelle Phó Đức Chính). Il est l’un des trois hôtels de SAIGON, gérés par la « Société des Grands Hôtels Indochinois », avec le « Continental-Palace » et « Le Perchoir ».
1926/08/20, publicité « GRAND HÔTEL D’ANNAM », Saïgon sportif, page 6.
1928/05/20, publicité « HÔTELS TENUS PAR LA SOCIETE DES GRANDS HÔTELS INDOCHINOIS dont le GRAND HÔTEL D’ANNAM » », L’Indochine revue économique d’Extrême-Orient, np.
1934, plan avec le « GRAND HÔTEL D’ANNAM », Guide touristique Europe Asia, distribué aux voyageurs.
1945, le « GRAND HÔTEL D’ANNAM » et « les compartiments de la famille HUI BON HOA » boulevard de la Somme, collection Philippe CHAPLAIN.
1951-1954, le « GRAND HÔTEL D’ANNAM », boulevard de la Somme, photo FERRARI Pierre.
Le 1928/08/10, la « Société des Grands Hôtels Indochinois » vend «… à mademoiselle Renée JANIN, célibataire majeure, demeurant à Saïgon, Un fonds de commerce d’hôtel-café-restaurant exploité à Saïgon dans le rez-de-chaussée des compartiments du boulevard de la Somme, portant les no 117, 157, 181, 183 et 185 et les no 86 et 88, de la rue d’Alsace-Lorraine et dans le 2e étage des compartiments portant les no 99 à 179 du boulevard de la Somme et connu sous le nom de « GRAND HÔTEL D’ANNAM comprenant : L’enseigne et le nom commercial sous lequel la maison est connue ; La clientèle et l’achalandage y attachés ; Le matériel, l’agencement, le mobilier, les objets et ustensiles de toute nature servant à l’exploitation dudit fonds de commerce， Et le droit au bail des lieux dans lequel il est exploité.». (1).
Cette décision fait suite au bilan de la « Société des Grands Hôtels Indochinois » pour l’année 1927 qui constate que «…seul, « l’Hôtel d’Annam » n’a pas, en raison de certaines difficultés d’exploitation, donné les résultats espérés. ». (2).
1928/08/24, Saigon Républicain. 1928/09/05, L’Avenir du Tonkin, page 4.
1928/08/16, 2 publicités « GRAND HÔTEL D’ANNAM », Saigon Républicain.
Le 1938/05/05, Mme JANIN, domiciliée, « HÔTEL D’ANNAM » 117 boulevard de la Somme, est sur la liste définitive des électeurs français de la Chambre de Commerce de SAIGON, pour l’année 1938. (3).
1935/04/25 publicité « GRAND HÔTEL D’ANNAM », La Dépêche d’Indochine.
1935/05/25, publicité « GRAND HÔTEL D’ANNAM » Journal d’opinion publique, numéro 6843, page 9, Thư viện Quốc gia Việt Nam.
En 1937, le « GRAND HÔTEL D’ANNAM » n’a plus que 60 chambres. Guide touristique général de l’Indochine, guide alphabétique Taupin.
1939, « ENTREE HÔTEL D’ANNAM », Sàigòn Chọl̛ón, Guide des rues, page 43.
Le 1940/05/29, Melle Renée JANIN vend le « Grand Hôtel d’Annam », situé au 117 & 157 boulevard d’Annam à TRAN Quang An, planteur, domicilié 46 & 48 rue aviateur Garros à SAIGON. (4).
1940/06/10, La Dépêche d’Indochine, page 4.
Le 1941/06/18, TRAN Quang An est condamné pour ne pas avoir payé les mensualités du prêt de 12000 piastres qu’il avait contracté auprès de M. PENOTTI qui s’était porté garant pour l’achat du « Grand Hôtel d’Annam ». La vente est annulée et M. PENOTTI devient alors le véritable propriétaire du « Grand Hôtel d’Annam ». (5).
Le 1941/07/28, PENOTTI Bonifacio, Marie Joseph, domicilié 20 rue Larclauze, à SAIGON, vend le « Grand Hôtel d’Annam » à DANG An Cuong, planteur, domicilié à Binh Truoc, province de Bien Hoa. (6).
1941/07/30, La Dépêche d’Indochine.
Pendant l’occupation Japonaise à SAIGON, l’activité du « Grand Hôtel d’Annam » est réduite.
1945/09/22&23, Boulevard de la Somme/rue Alsace-Lorraine, photos FLOREA John, LIFE Magazine Archives.
Le 1946/06/01, ouvre dans les locaux du « Grand Hôtel d’ANNAM », le restaurant-dancing « Au Dragon d’Or » dont le propriétaire est TRAN Quang Nhan et le gestionnaire HANG Nguon. (7).
1946/06/06, Bulletin bimensuel de la chambre de commerce de SAIGON, page 7.
1946/07/25, Bulletin bimensuel de la chambre de commerce de SAIGON, page 8.
1946/06/01, publicité « Restaurant – Dancing AU DRAGON D’OR », Le Journal de SAIGON.
1946/09/03, Avis « Restaurant – Dancing AU DRAGON D’OR », Le Populaire d’Indochine, page 2.
1947/01/03, publicité « Restaurant – Dancing AU DRAGON D’OR », Le Journal de SAIGON.
1947/06/12, publicité « Restaurant – Dancing AU DRAGON D’OR », Le Journal de SAIGON, page 2.
«…Le soir, nous allons danser au Dragon d’Or où nous découvrons la parfaite organisation des Taxi-Girls. Je serre dans mes bras une adorable métisse, Martine-« Papa français, maman Laos » me confie-t-elle à la fin de la danse. J’ai payé le droit d’un tango cinq piastres et l’on m’a remis le ticket numéro 8516 en guise de facture… », 1953/07/01, SAIGON, Cessez le feu, page 24, SANTELLI Gérard, 1977.
A partir de 1949, différents cafés, dancing et restaurants vont se succéder dans l’immeuble abritant le « Grand Hôtel d’Annam » :
1949/01/10, publicité « Restaurant LA TOUR D’ARGENT», Le populaire d’Indochine, page 4.
1955, le « Dancing AU DRAGON D’OR et le « Restaurant DAI-A, dans l’immeuble du « GRAND HÔTEL D’ANNAM ». Cette même année, le « Boulevard de la Somme » est rebaptisé « Boulevard Ham Nghi » par le gouvernement du Sud-Vietnam, en hommage à l’ancien empereur d’Annam.
Entre 1957 et 1962, le « Dancing DAI-NAM » a remplacé « le Dancing AU DRAGON D’OR » et propose des concerts avec le célèbre Dan Tho (Dan Dinh Tho), violoniste, saxophoniste (ténor), et compositeur de musique. Après l’interdiction de la danse, en 1962, il s’orientera vers la musique Jazz. « Đan Thọ: Nhìn từ những buổi chiều tím của cuộc đời» Hoang Trong, 2013/10/12, WordPress.com.
Le « Dancing DAI NAM » » et le « GRAND HÔTEL D’ANNAM ».
1961-1962, DIEN THOAI NIEN-GIAM, adresse du “DANCING DAI-NAM”, page 288.
1967-1968, le “Dancing DAI NAM” et le “GRAND HÔTEL D’ANNAM”, photos L. BECK John.
2026/05, le “GRAND HÔTEL D’ANNAM », Hier et Aujourd’hui, photo NGUYEN Joy.
2026/05, le “GRAND HÔTEL D’ANNAM », Hier et Aujourd’hui, photo NGUYEN Joy.
2026/05, photo NGUYEN Joy.
Ouvert, le 1926/08/15, le « GRAND HÔTEL D’ANNAM » fut le témoin d’une tranche de vie saigonnaise durant 50 années et n’avait jamais bénéficié d’une publication à ce jour. « Ne te noie pas dans le passé, nul ne peut le changer. » mais « Le passé ouvre les voies de l’avenir ». (Proverbes vietnamiens).
CHAPLAIN Philippe.- 2026/06/03.
- Saigon Républicain, np, 1928/08/24.
- L’Avenir du Tonkin, page 4, 1928/09/05.
- Bulletin administratif de la Cochinchine, pages 1407 & 1412, 1938/05/05.
- La Dépêche d’Indochine, page 4, 1940/06/10. Note de l’auteur : TRAN Quang An, parfois orthographié TRAN Quang Han est planteur d’arbres à caoutchouc à Bien Hoa (Bulletin du Syndicat des planteurs de caoutchouc de l’Indochine, pages 10 & 33, 1939/09/13).
- La Dépêche d’Indochine, page 2, 1941/06/19. Note de l’auteur : TRAN Quang An était le fondé de pouvoir de PENOTTI Bonifacio, Marie Joseph, entrepreneur de travaux publics (La dépêche d’Indochine, page 7, 1932/12/23).
- La Dépêche d’Indochine, page 3, 1941/07/30.
- Bulletin bimensuel de la chambre de commerce de SAIGON, page 8, 1946/07/25. Note de l’auteur : on peut s’interroger sur la similitude du nom de TRAN Quang Nhan avec celui de TRAN Quang An, le propriétaire défaillant, cité auparavant. HANG Nguon, Chinois de la Congrégation de Hainan, était déjà propriétaire d’un commerce d’épicerie à cette adresse où il est autorisé à y adjoindre « un fonds de commerce d’import-export en général (tous produits) » (Bulletin bi-mensuel de la chambre de commerce de SAIGON, page 12, 1946/08/01. Il exploitait « un fonds de commerce au détail de café et de produits divers sis au numéro 201 de la rue de Cay-mai (CHOLON) », (Bulletin administratif de la Cochinchine, page 648, 1944/04/13.